INTRODUCCIÓN

EL A.B.C. DE LA SAGRADA ESCRITURA

Querido (a) estudiante, con el siguiente material queremos brindarte algunos elementos básicos de ayuda para un conocimiento reflexivo y orante de la palabra de Dios.


Por medio de este intrumento de aprendizaje, explorarás de una manera clara y sencilla algunos contenidos previos que servirán a la profundización del mensaje que contiene la Sagrada Escritura.

Significado del término Biblia

Etimológicamente "Biblia" viene del griego Biblos: que significa "libros o conjunto de libros". Estos, a pesar de su número y diferente contenido, guardan una perfecta unidad, porque tienen en común el desarrollo del Plan de Dios y han sido escritos bajo la inspiración del mismo Dios. Realmente: La Biblia es la Palabra de Dios que se comunica al hombre para descubrirle su Plan de Salvación.Otros nombres de la Biblia: "Sagradas Escrituras", "Libros Santos o Sagrados", "La Palabra de Dios", "La Escritura", etc.

Personajes de la Biblia

Los protagonistas del Libro Sagrado, son Dios y el hombre. Dios que habla y actúa realizando la Salvación; el hombre que escucha y vive esta Salvación. El hombre, uno de los personajes de la Biblia, hay que entenderlo no aisladamente, sino visto en comunidad como pueblo. Dentro de este pueblo, encontramos como figuras importantes en el AT a: Abraham, Moisés, David, los profetas, etc.; y en el NT a: Jesús, María, los Apóstoles, etc.

División de la Biblia

División fundamental.


La Biblia se divida en dos partes fundamentales:

El Antiguo Testamento (Antigua Alianza) y El Nuevo Testamento (Nueva Alianza). Los dos Testamentos suman un total de 73 libros: 46 libros del AT escritos antes de la venida de Cristo y 27 del NT escritos después de su venida.

Composición de los libros
Para entender el proceso de composición de la Biblia, hay que tomar en cuenta entre otras cosas, dos factores importantes:
a). Diversos autores en un mismo libro. En el plan humano cada uno de los libros de la Biblia puede ser el fruto de diversos autores de distintas épocas. Por ejemplo, en el libro de Isaías podemos distinguir al menos tres autores de diferentes épocas, pero unidos en una misma línea de pensamiento y tradición: Is. I (cap. 1-39) del s. VIII a.C.; Is. II (cap. 40-55)que predicó en el s. VI a.C.; e Is. III (cap. 56-66) -uno o varios autores- del s. V a.C. evidentemente este proceso de composición difiere de las técnicas nuestras actuales.

b). Puesta por escrito. El pueblo de Israel fue experimentando la cercanía de Dios que se le revelaba por medio de palabras y acontecimientos. Tanto las palabras como las acciones divinas, fueron transmitiéndose de viva voz, y a la vez, interpretándose por la misma tradición religiosa. Sólo paulatinamente se fue poniendo todo esto por escrito hasta llegar a la redacción final de los libros. Lo que tenemos escrito en la Biblia es la vivencia de fe que interpreta y transmite los acontecimientos (cfr. Dt. 29, 1-3; Jn. 2, 19-22). A veces un mismo acontecimiento es interpretado desde diferentes perspectivas según la vivencia del autor y de su comunidad. Por ejemplo, la persona y el ministerio de Jesús son presentados bajo diversos enfoques en los cuatro Evangelios.

Fechas de composición.
Es difícil precisar con exactitud la fecha en que fue escrito cada uno de los libros de la Biblia; esto se debe por una parte, a la antigüedad de los mismos, y por otra, a que en la composición de cada uno de ellos intervinieron muchas veces diversos redactores, como ya lo explicamos. Globalmente podemos decir, que los libros del AT fueron compuestos entre el siglo X y el I a.C. y nos del NT entre el año 50 y 150 d.C.


Autores.
Dios y el hombre son los autores de la Escritura. Dios se valió de algunos hombres de la comunidad que, como verdaderos autores, pusieron todas sus capacidades para la composición de los libros bíblicos. Estos hombres, en la tradición posterior, son llamados hagiógrafos o escritores sagrados. Lenguas y versiones de la Biblia


Lenguas bíblicas
- En hebreo: Fueron escritos casi todos los libros del AT.
- En arameo: Algunas partes de los libros de Esdras y Daniel.
- En griego: Algunos libros del AT: Sabiduría y II Macabeos; partes de Ester y Daniel; y todos los libros del NT.

Conoce Lugares bíblicos

Versiones o traducciones

a). Dos son las principales versiones antiguas de la Biblia: la de los LXX y la Vulgata. La primera es una traducción del hebreo al griego hecha por diversos autores judíos entre el s. III y II a.C., contiene sólo el AT en griego. La segunda, fue realizada en el siglo IV d.C. por San Jerónimo, contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento en latín.

b). Muchas y muy variadas son las traducciones modernas de la Sagrada Escritura. Entre las principales, en español, enumeramos las siguientes: Biblia Latinoamericana, Nueva Biblia Española, Biblia de Jerusalén, Dios habla hoy, la Sagrada Biblia, Nácar-Colunga, Bover-Cantera, etc.

La diferencia entre ellas radica no en el contenido, que es el mismo, sino más bien en la técnica, el estilo y el lenguaje de la traducción, y en sus notas explicativas.


ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS

- Tómate el tiempo para explorar el contenido Explora en siguiente Mapa conceptual y afirma los conocimientos previos.

- Al explorar el contenido de la introducción del curso saca 10 preguntas al estilo del juego ¿Quién quiere ser millonario? y súbelo al blog.

- Realiza un crucigrama con los contenidos explorados.´

        -Puedes enviar tus avances a jjramirez@soyucn.edu.co  o nos podemos encontrar por Skype jjramirezf.




EVALUEMOS JUGANDO

Mira los enlaces que se te proponen y confirma tu aprendizaje.

http://www.telefonica.net/web2/eseducativa/biblia_generoliterario.html

http://www.telefonica.net/web2/eseducativa/biblia_clasificalibros2.html

http://www.telefonica.net/web2/eseducativa/biblia_libros_siglas2.html

http://www.ibericostierradesalamanca.com/pedrofelipe/biblia_citas/jigword2.html

http://www.telefonica.net/web2/eseducativa/religio_biblia_geografia_palestina_images.html

 

Aprende Jugando.

http://recursos.cnice.mec.es/bibliainfantil/index_c.html